1 00:01:01,200 --> 00:01:04,989 Превод: Амстердамска визия Субтитри 2 00:01:16,760 --> 00:01:20,435 Тък, ти се биеш също толкова зле ако смърдиш. 3 00:01:21,440 --> 00:01:23,954 Ще отидем ли на вечеря? - Вземи го. 4 00:01:25,160 --> 00:01:26,878 Ще те хвана, Сакс. 5 00:01:36,800 --> 00:01:41,192 моля сър, дай ни още една седмица. 6 00:01:41,440 --> 00:01:46,674 Виждал съм много хора да пълзят, Хюлит. Но това побеждава всичко. 7 00:01:46,920 --> 00:01:48,479 Само една седмица, сър. 8 00:01:48,720 --> 00:01:53,840 Наистина съм в недоумение с толкова много актьорски талант. 9 00:01:56,200 --> 00:02:02,993 Продължавайте да се храните така и ще напълнеете, бавно и безполезен за битка с мечове. 10 00:02:03,240 --> 00:02:08,394 какво мислиш Даваме ли му една седмица? - Тогава и други саксонци искат това. 11 00:02:09,600 --> 00:02:14,595 Там казваш нещо. Моля, граф Дьо Бурже. 12 00:02:14,840 --> 00:02:18,993 Може би ще стана монах монасите винаги са дебели. 13 00:02:19,240 --> 00:02:25,634 След това трябва да се откажете от момичетата. Предпочитате ли овце или момичета? 14 00:02:25,880 --> 00:02:31,353 Има монаси, които са от двама отделете време: Месо и момичета. 15 00:02:33,320 --> 00:02:36,312 Те все още бяха там от моята прабаба. 16 00:02:44,520 --> 00:02:46,352 Те са истински. 17 00:02:47,480 --> 00:02:52,634 Считайте го за глоба. Следваща седмица идвам за данъци. 18 00:02:56,600 --> 00:03:02,551 Графе, дойдох да ви го кажа двама саксонци вървят по вашата земя. 19 00:03:03,880 --> 00:03:08,272 Няма и пет минути от тук. Сигурно сте искали да знаете това. 20 00:03:08,520 --> 00:03:11,239 И сега, разбира се, искате пари. 21 00:03:13,400 --> 00:03:17,553 Бих искал да ти дам нещо, но мисля, че е жалко. 22 00:03:31,600 --> 00:03:34,433 Чувам коне. - Виждам коне. 23 00:03:35,480 --> 00:03:37,073 Скрий се. 24 00:04:18,640 --> 00:04:21,598 Виждам по едно зад всяко дърво. - Какво? 25 00:04:21,840 --> 00:04:25,390 млада дама, тук гъмжи от измет. 26 00:04:25,640 --> 00:04:30,316 Мъже, които те опозоряват, те ограби и ти пререже гърлото. 27 00:04:30,560 --> 00:04:34,315 Англия е много по-цивилизована отколкото си мислите. 28 00:04:48,080 --> 00:04:50,390 Той отиде насам. 29 00:04:55,640 --> 00:04:57,677 Ето го. 30 00:05:00,200 --> 00:05:02,271 След него. 31 00:05:22,080 --> 00:05:24,276 Без движение. 32 00:05:25,080 --> 00:05:28,869 можеш ли да се справиш с това Погрижете се. защо 33 00:05:29,120 --> 00:05:35,150 Роклята ви скоро ще бъде цялата в кръв. - Знаех си, ще умрем. 34 00:05:35,400 --> 00:05:40,918 Вероятно има приятели с него. - Ако някой ще умре, това е той. 35 00:05:42,640 --> 00:05:45,393 Млади човече, слизай от каретата. - Моля ви. 36 00:05:45,640 --> 00:05:49,713 Не мърдай, казах. И дръж ръцете си вдигнати. 37 00:05:49,960 --> 00:05:54,113 Разбирам, че те е страх. - Не ме е страх. 38 00:05:54,360 --> 00:05:59,230 Няма да направя нищо, ако ме пуснеш. Нямам приятели с мен. 39 00:05:59,480 --> 00:06:01,915 Мога ли да обясня? - Бързо тогава. 40 00:06:02,160 --> 00:06:06,677 Почти припадам, миришеш толкова лошо. Ще ви дам четири секунди. 41 00:06:06,920 --> 00:06:11,312 Милейди, гората, където си шофирането през са от баща ми. 42 00:06:11,560 --> 00:06:16,157 Когато крал Ричард си отиде, бяха ни взети. 43 00:06:16,400 --> 00:06:20,155 Граф Де Бурже току-що видя моя приятел и мен да шофираме. 44 00:06:20,400 --> 00:06:24,951 Той ни взе горите. Той ни преследваше и... 45 00:06:28,160 --> 00:06:30,720 Колко си красива. 46 00:06:30,960 --> 00:06:32,951 Наистина ли мислиш така? 47 00:06:37,240 --> 00:06:39,390 Спри, кочияш. 48 00:06:42,560 --> 00:06:47,680 Кочияш, виждал ли си някого? - Не сър, никой. 49 00:06:47,920 --> 00:06:50,116 Защо спряхме? 50 00:06:50,360 --> 00:06:54,957 не бой се седим преследвайки някои престъпници. 51 00:06:57,200 --> 00:07:01,353 Дуена се страхува, тя вижда мошеник зад всяко дърво. 52 00:07:01,600 --> 00:07:05,753 И е права да се страхува. Може би е видяла нещо. 53 00:07:06,000 --> 00:07:08,719 Видяхте ли нещо, мадам? 54 00:07:12,160 --> 00:07:14,470 Здраве госпожо. 55 00:07:15,440 --> 00:07:21,197 Това ли беше? Ако тук е толкова опасно е, искаме да сме там преди да се стъмни. 56 00:07:22,640 --> 00:07:24,472 Естествено. 57 00:07:32,240 --> 00:07:33,674 Чист ли е брягът? 58 00:07:35,800 --> 00:07:40,112 няма ли го Как да ти благодаря? - Не съм ти помогнал. 59 00:07:41,400 --> 00:07:44,756 Помогнах на един сакс. А сега навън. 60 00:07:46,480 --> 00:07:48,551 хайде - Навън. 61 00:08:32,440 --> 00:08:35,637 Милорд, как мина пътуването ти? 62 00:08:35,880 --> 00:08:39,589 Мислех, че пътуването е успешно. 63 00:08:43,280 --> 00:08:47,717 Нямаш търпение, нали? - Да унищожа Ричард? не 64 00:08:47,960 --> 00:08:52,636 Не бива да те безпокоиш. Може би не трябва да го правя. 65 00:08:52,880 --> 00:08:58,034 не се жени за мен? Всъщност ще се жениш съгласете се с мен, вие твърде много обичате властта. 66 00:08:58,280 --> 00:09:03,832 Мислите, че е много просто, нали? Ти просто убиваш крал. 67 00:09:04,080 --> 00:09:07,710 Ако Ричард е мъртъв, Принц Джон претендира за трона. 68 00:09:07,960 --> 00:09:12,158 В сравнение с това вашите права са без значение. 69 00:09:12,400 --> 00:09:16,678 Той спа с Ричард няколко години споделянето определено не е достатъчно. 70 00:09:16,920 --> 00:09:21,517 Без всички тези лъжи Можех да съм кралица преди много време. 71 00:09:21,760 --> 00:09:23,273 Скъпа все пак. 72 00:09:23,520 --> 00:09:28,913 Искаш ли да повярвам, че ти? не е отровил принцеса Алис? 73 00:09:29,160 --> 00:09:33,358 Ричард я искаше мъртва. Той ме обичаше. 74 00:09:34,440 --> 00:09:37,478 И тогава изведнъж вече не. - Ричард е страхливец. 75 00:09:38,640 --> 00:09:41,519 ела скъпи Хайде да не спорим сега. 76 00:09:49,560 --> 00:09:53,394 Има новини. Ричард планира да се върна. 77 00:10:10,080 --> 00:10:13,277 Тък върна ли се вече? - Той не е с теб? 78 00:10:14,480 --> 00:10:19,111 Загубихме се един друг. Бурже ни преследваше. 79 00:10:20,200 --> 00:10:22,271 И защо беше това? 80 00:10:23,120 --> 00:10:25,634 Ако има нещо, което трябва да знам... 81 00:10:41,000 --> 00:10:44,391 Това ти ли си, момче? Елате да поздравите нашия гост. 82 00:10:51,280 --> 00:10:53,669 Роуина, моят син Айвънхоу. 83 00:10:58,480 --> 00:11:00,471 как си 84 00:11:03,720 --> 00:11:08,794 Току-що казах норманите повредиха къщата ни. 85 00:11:09,000 --> 00:11:11,071 какво ти стана 86 00:11:13,760 --> 00:11:16,036 Паднах от коня си. 87 00:11:17,160 --> 00:11:19,549 За късмет паднах в локва. 88 00:11:21,480 --> 00:11:24,552 Просто отивам да се преоблека. 89 00:11:28,480 --> 00:11:33,156 Колко би струвало това? - Колко още ни трябват? 90 00:11:35,720 --> 00:11:39,111 С това можем Ричард само отвличане. 91 00:11:41,680 --> 00:11:44,877 Вече не ми се иска да ограбват фермерите. 92 00:11:46,320 --> 00:11:51,110 Скъпа, вече можеш да тръгваш не спирай, знаеш ли. 93 00:11:51,360 --> 00:11:56,992 Когато Ричард се върне, имате нужда от него върнете цялата саксонска земя. 94 00:11:57,240 --> 00:11:58,958 Сега трябва да продължиш. 95 00:11:59,200 --> 00:12:04,274 За съжаление пътуването не беше добро. Някой скочи в нашия вагон. 96 00:12:04,480 --> 00:12:07,996 Да, червей който се преструваше на човек. 97 00:12:08,240 --> 00:12:13,360 ти не си... - Не. Мога да боравя с нож. 98 00:12:13,600 --> 00:12:15,716 Това го изплаши. 99 00:12:15,960 --> 00:12:20,193 Но Дуена беше шокирана. Ето защо тя е в леглото сега. 100 00:12:20,440 --> 00:12:25,355 Саксонец ли беше или норманец? - Не съм гледал кръвта му. 101 00:12:25,600 --> 00:12:28,433 Не беше нормандец. - И без саксонски. 102 00:12:28,680 --> 00:12:34,198 Познавате ли такива прасета? - Саксонците са много хубави. 103 00:12:34,440 --> 00:12:38,434 Те са галантни, смели, интелигентен, щедър и... 104 00:12:38,680 --> 00:12:43,038 внимателен. - Този човек беше груб и миришеше. 105 00:12:43,280 --> 00:12:47,513 Сигурно и той не е бил красив? - Беше отвратителен. 106 00:12:53,240 --> 00:12:57,916 Бихте ли ме извинили? Така е беше дълъг, тревожен ден. 107 00:13:05,560 --> 00:13:07,358 Спете добре. 108 00:13:12,440 --> 00:13:14,716 Какво беше всичко това? 109 00:13:16,000 --> 00:13:17,718 коя е тя 110 00:13:17,960 --> 00:13:21,555 Тя е от тук. Баща й е убит във въстанието. 111 00:13:21,800 --> 00:13:25,555 Саксонка ли е? - Тя произлиза от крал Алфред. 112 00:13:25,800 --> 00:13:27,677 какво прави тя тук 113 00:13:28,480 --> 00:13:30,835 Едуард? какво е 114 00:13:31,080 --> 00:13:36,473 Так, синът на готвача, е арестуван. - Защо, за бога? 115 00:13:37,800 --> 00:13:40,474 Той влизаше на територията. 116 00:13:40,720 --> 00:13:46,432 Колко пъти съм го казвал? Трябва да поддържаме нисък профил. 117 00:13:49,600 --> 00:13:53,116 какво ще правиш сега - Обръщайки се към принц Джон. 118 00:13:55,720 --> 00:14:00,920 Какво искаше тогава? Друга война започнем и избием норманите? 119 00:14:03,040 --> 00:14:06,317 Така че отново хиляди саксонци намери смъртта? 120 00:14:09,200 --> 00:14:11,953 Няма начин да направи някоя глупост. 121 00:14:24,960 --> 00:14:30,034 Айвънхоу ми напомня за някого. - На кого? 122 00:14:30,840 --> 00:14:32,558 Зависи от вас. 123 00:16:54,440 --> 00:16:58,479 Не можеш да се справиш със загубата. 124 00:17:44,680 --> 00:17:49,151 какво правиш тук - А ти, саксонски дезертьор? 125 00:17:50,160 --> 00:17:53,471 Норман пазач. - Ще те убия. 126 00:17:57,720 --> 00:18:01,509 Ето го. Бързо, надясно. 127 00:18:01,760 --> 00:18:04,274 какво правиш Писна ли ти или нещо такова? 128 00:18:12,120 --> 00:18:13,918 Той е горе. 129 00:18:24,600 --> 00:18:28,116 какво става Отидете да погледнете. 130 00:18:36,160 --> 00:18:38,231 Какво има, любов? 131 00:18:39,520 --> 00:18:42,638 Пазачите определено се бият. 132 00:18:42,880 --> 00:18:45,394 Хюлит ще го оправи. 133 00:19:08,520 --> 00:19:10,636 Намерихме го. 134 00:19:11,960 --> 00:19:14,634 Имаме го. 135 00:19:14,880 --> 00:19:16,678 Хебс. 136 00:19:26,960 --> 00:19:28,758 Преследвайте го, глупаци. 137 00:19:32,840 --> 00:19:37,118 Това е синът на Седрик, сър. - Как влезе? 138 00:19:37,360 --> 00:19:41,479 Той познава всички входове. Като малък си е играл тук, за... 139 00:19:41,720 --> 00:19:46,669 Преди да го получиш. - Преди да го открадна, имаш предвид. 140 00:19:46,920 --> 00:19:50,356 все забравям че си саксонец, Хюлит. 141 00:19:50,600 --> 00:19:55,834 Играли ли сте тук като дете? - Всъщност не. Трябва да тръгвам сега, сър. 142 00:19:56,080 --> 00:20:00,551 Защо бързането? Ние знаем в крайна сметка къде отива. 143 00:20:06,760 --> 00:20:08,592 млъкни 144 00:20:18,080 --> 00:20:24,190 Какво по дяволите... - Тихо, къде са пазачите? 145 00:20:26,440 --> 00:20:28,317 Къде е това дебело момче? 146 00:20:28,560 --> 00:20:34,556 Първо ще ме спасиш Аз съм следващата жертва. 147 00:20:34,800 --> 00:20:37,792 Помогни ми да сляза тогава ще ти кажа къде е. 148 00:20:53,120 --> 00:20:56,590 Той е в клетката от другата страна. - Тихо. 149 00:20:56,840 --> 00:21:02,119 Освободете другите. По мой сигнал пуснете конете. 150 00:21:13,120 --> 00:21:15,953 Как стигнахте дотук? - Искаш ли да отида? 151 00:21:16,200 --> 00:21:18,510 Не, не без мен. 152 00:21:22,080 --> 00:21:23,832 Конете. 153 00:21:45,120 --> 00:21:48,078 Не, там е дворът. тук. 154 00:21:48,320 --> 00:21:50,550 Накъде? - Горе, а? 155 00:21:50,800 --> 00:21:53,440 Те са тръгнали по другия път. 156 00:21:54,960 --> 00:21:58,191 Това не беше добър план. Знаете ли нещо по-добро? 157 00:22:00,880 --> 00:22:03,156 Няма къде да отида. 158 00:22:07,000 --> 00:22:12,837 Надявам се, че все още имате план. ...Да, скачаме в реката. 159 00:22:13,080 --> 00:22:17,438 скок? С всички тези камъни? - Идвам, хлапе. 160 00:22:17,680 --> 00:22:22,311 Няма да скачам. - Ще трябва. 161 00:22:27,200 --> 00:22:28,998 Това е Едуард. - Скочи. 162 00:22:29,240 --> 00:22:32,073 аз не мога - Затворете очи. 163 00:22:34,640 --> 00:22:36,756 Сега те имам, хлапе. 164 00:22:38,160 --> 00:22:39,958 къде си сега 165 00:22:57,440 --> 00:22:59,431 Отворете. 166 00:23:23,160 --> 00:23:25,674 Наистина мислех, че е тук. 167 00:23:28,720 --> 00:23:31,360 Той не би направил нищо глупаво, каза ти. 168 00:23:33,120 --> 00:23:34,997 Значи сгреших. 169 00:23:35,240 --> 00:23:41,475 Той няма да се върне, ако мисли, че си вдига го. Какво е сбъркал? 170 00:23:43,120 --> 00:23:45,509 Той ще се върне. 171 00:23:48,160 --> 00:23:50,117 Той е много привързан към вас. 172 00:23:53,680 --> 00:23:59,676 От името на принц Джон публикувам всички жители тук под домашен арест. 173 00:24:01,320 --> 00:24:04,312 Никой не идва и не си отива без да знам. 174 00:24:04,560 --> 00:24:09,316 Освен Айвънхоу. Обича да влиза с взлом в непревземаеми крепости. 175 00:24:10,440 --> 00:24:12,113 Хюлит. 176 00:24:13,720 --> 00:24:15,711 Поставете хората си на стража. 177 00:24:24,120 --> 00:24:26,475 Какво възхитително създание. 178 00:24:30,640 --> 00:24:33,758 Това вече е втората ни среща. 179 00:24:37,160 --> 00:24:40,118 Мога ли да се представя? 180 00:24:40,360 --> 00:24:43,796 Граф Браян де Бурже, на вашите услуги. 181 00:24:44,040 --> 00:24:47,749 Помощник на принц Джон, пазител на кралството. 182 00:24:51,200 --> 00:24:56,593 Върни се в стаята си, дете. - Настоявам да ме пуснете. 183 00:24:58,400 --> 00:25:00,630 Истински ли е, милейди? 184 00:25:02,000 --> 00:25:05,356 Искаш ли това от мен? 185 00:25:18,680 --> 00:25:20,591 Отърви се от този човек. 186 00:25:22,640 --> 00:25:24,756 Сложи му белезници. 187 00:25:26,120 --> 00:25:29,397 Какво ще правиш с него? - Ще измисля нещо. 188 00:25:37,360 --> 00:25:40,591 Бих искал да е тук трябва да го хвърлите напълно плоско. 189 00:25:42,360 --> 00:25:44,431 Може би ще го направя. 190 00:25:48,080 --> 00:25:53,075 Мислех, че сега те познаваме под палеца ни, Седрик. 191 00:25:53,320 --> 00:25:56,915 Но сега се оказа, че синът ви да си и предател. 192 00:26:01,840 --> 00:26:04,195 Довиждане, милейди. 193 00:26:05,520 --> 00:26:10,959 Надявам се да се видим следващия път по-приятни условия. 194 00:26:21,160 --> 00:26:26,075 Графът ще отсъства известно време забавлявайте се с него и след това го убийте. 195 00:26:26,320 --> 00:26:30,837 Все още не знам кой е той. Познавам го от бойното поле. 196 00:26:31,080 --> 00:26:34,471 Той нямаше семейство и име. 197 00:26:34,720 --> 00:26:38,315 Той е от години беше най-добрият ми приятел. 198 00:26:48,000 --> 00:26:50,799 Защо би направил нещо толкова глупаво? 199 00:26:52,160 --> 00:26:54,720 Поне ще умре с чест. 200 00:26:58,640 --> 00:27:03,760 Айвънхоу ме попита нещо, което не знаех имаше отговор на. какво правиш тук 201 00:27:04,000 --> 00:27:06,116 Мислех, че знаеш това. 202 00:27:06,360 --> 00:27:09,796 Майка ти каза че искаш да видиш родната си страна. 203 00:27:10,040 --> 00:27:13,271 Графът уби баща ми. 204 00:27:13,520 --> 00:27:17,639 Баща ми беше убит във ваната си. Той е предаден. 205 00:27:17,880 --> 00:27:21,236 Той е в бойното си снаряжение поставени на бойното поле. 206 00:27:21,480 --> 00:27:26,031 Ако броят е малко по-малък от верижна поща ако беше, щях да го убия. 207 00:27:27,480 --> 00:27:32,190 Но един ден ще успея. - Господи, ти също? 208 00:27:32,440 --> 00:27:38,470 Този кон знае ли пътя? Ние сме бях на път от десет часа, мисля. 209 00:27:40,560 --> 00:27:43,632 казах ти това приключение не беше за мен. 210 00:28:01,120 --> 00:28:03,760 това ли е - Може да бъде. 211 00:28:04,000 --> 00:28:08,198 И ако там има нормани? - Тогава ще ни направят на кайма. 212 00:28:08,440 --> 00:28:10,158 Спри да говориш за храна. 213 00:28:11,400 --> 00:28:14,199 Конят е у дома тук, по външния вид. 214 00:28:26,000 --> 00:28:27,991 виждате ли 215 00:28:35,080 --> 00:28:37,833 Запознахте ли се с подопечния сър Седрик? 216 00:28:40,800 --> 00:28:45,874 Да, много хубаво момиче. - Разбирам, че е много красива. 217 00:28:51,120 --> 00:28:53,760 Тя е божи дар за нас. 218 00:28:56,680 --> 00:28:59,320 какво искаш да кажеш 219 00:29:00,840 --> 00:29:03,719 Като теб с лейди Роуина щеше да се жени... 220 00:29:04,880 --> 00:29:08,714 Да се оженя за Роуина? - Тя произлиза от крал Алфред. 221 00:29:09,560 --> 00:29:15,158 Ако сте нейният съпруг, той е саксонец земя, която си откраднал, наистина твоя. 222 00:29:16,440 --> 00:29:21,753 Когато крал Ричард се завръща, той не може да ти го отнеме. 223 00:29:22,000 --> 00:29:24,674 Освен това, това е и начинът, по който палмирате в саксонците. 224 00:29:29,080 --> 00:29:31,196 А какво да кажем за нас? 225 00:29:33,920 --> 00:29:36,514 Ще дойде и нашето време. 226 00:29:37,840 --> 00:29:41,879 Ако сте вдовец. - Още едно убийство? 227 00:29:43,520 --> 00:29:48,515 Mon amour, ти забравяш как сте пристигнали на текущата си позиция. 228 00:29:49,800 --> 00:29:52,076 Чрез извършване на убийства, скъпа. 229 00:29:54,040 --> 00:29:58,398 Уви, любов моя, ти ме онеправда 230 00:29:58,640 --> 00:30:02,429 ти ме отхвърли твърде бързо 231 00:30:02,680 --> 00:30:08,198 Сега аз съм тук, а теб те няма животът ми е голяма катастрофа 232 00:30:08,440 --> 00:30:14,516 И ти си адски тежък. Сега седнете неподвижно за момент. 233 00:30:16,760 --> 00:30:21,880 Виж това. Какво имаме тук? - Освободете ни веднага. 234 00:30:22,120 --> 00:30:24,475 защо - Защото ти нареждам. 235 00:30:24,720 --> 00:30:29,317 Това променя нещата. - Не знаете кой е това? 236 00:30:29,560 --> 00:30:33,269 Не, и това също ме оставя студен. Вие сте твърда измет. 237 00:30:33,520 --> 00:30:38,390 Той ще ни убие. - Аз не, но гората има. 238 00:30:38,640 --> 00:30:43,430 Просто завийте и ще изгубите пътя си. - Баща ми е сър Седрик. 239 00:30:43,680 --> 00:30:47,719 Разбира се, пич. Какво ще прави синът му тук? 240 00:30:47,960 --> 00:30:50,918 Търси те. Ти си дърварят, нали? 241 00:30:51,160 --> 00:30:55,119 знаеш ли името ми - Не, Едуард не е казал това. 242 00:31:01,120 --> 00:31:03,157 кой е това - Приятелят на татко. 243 00:31:03,400 --> 00:31:06,392 Този кон, който ни доведе тук, е негово. 244 00:31:08,480 --> 00:31:11,393 Кой кон? - Това е точно там, в кошарата. 245 00:31:12,440 --> 00:31:15,398 Не виждам кон. - Това е зад теб. 246 00:31:19,600 --> 00:31:23,719 Казвам се Пембрук и аз наистина съм дървосекач. 247 00:31:25,800 --> 00:31:28,918 къде отиваш - Няма ли да ни развържеш? 248 00:31:29,160 --> 00:31:32,312 по-късно. Имам нужда от моя кон грижа. 249 00:31:36,200 --> 00:31:42,230 Не се интересувам от бродерия. Трябва да помисля. 250 00:31:42,480 --> 00:31:45,154 Милейди, графът е тук. - Махай се. 251 00:31:46,400 --> 00:31:48,710 как смееш - Ти също, махай се от тук. 252 00:31:48,960 --> 00:31:52,351 Няма да оставя милейди сама с теб. - Пазачи. 253 00:31:56,200 --> 00:31:57,793 Далеч с нея. 254 00:32:05,680 --> 00:32:09,150 Имаме нужда от повече работна ръка. - Пазачи. 255 00:32:12,520 --> 00:32:14,272 Помогнете им. 256 00:32:21,440 --> 00:32:23,670 Тя не може да бъде вдигната. 257 00:32:23,920 --> 00:32:28,710 Останаха ли пазачи? кой закуси тази сутрин? 258 00:32:35,880 --> 00:32:39,510 Сложи ме долу. Спуснете ме веднага. 259 00:32:39,760 --> 00:32:43,799 Банда варвари. Нямаш ли обноски? 260 00:32:44,040 --> 00:32:46,429 Не искам да ме безпокоят. 261 00:32:46,680 --> 00:32:52,437 Ако й нараниш един косъм... - Ако тя нарани хората ми... 262 00:33:07,800 --> 00:33:13,876 Ти си красива млада дама. - Знам. какво искаш от мен 263 00:33:15,760 --> 00:33:20,914 Дойдох да те помоля за ръката ти. - Искаш ли да се оженя за теб? 264 00:33:21,160 --> 00:33:24,118 Става ми още по-сладко удавена като вещица. 265 00:33:25,000 --> 00:33:27,276 Каква завладяваща мисъл. 266 00:33:30,280 --> 00:33:32,556 На нашия годеж. 267 00:33:40,240 --> 00:33:42,072 И нашата брачна нощ. 268 00:33:44,240 --> 00:33:49,553 Радвам се, че приемаш новините толкова добре. - Никога, никога няма да се оженя за теб. 269 00:33:58,640 --> 00:34:01,234 Няма да обикалям нещата. 270 00:34:01,480 --> 00:34:06,031 Сър Седрик е в перфектно здраве, но току-що се случи инцидент. 271 00:34:06,280 --> 00:34:12,799 Нека, вие и аз, да дадем всичко от себе си за да осигури бъдещето си. 272 00:34:13,800 --> 00:34:17,998 Ако му направиш нещо. Айвънхоу ще те убие. 273 00:34:18,240 --> 00:34:23,519 Айвънхоу е просто момче. Глупаво, прибързано момче. 274 00:34:23,760 --> 00:34:29,631 Заложих му капан на турнира следващата събота. 275 00:34:33,080 --> 00:34:38,393 Принц Джон също ще бъде там. Защо не ми дойдеш на гости? 276 00:34:38,640 --> 00:34:42,190 Кой те храни разбрах дотогава. 277 00:34:42,440 --> 00:34:48,038 Мисълта да имам жена като теб Сънят кара човека да забрави всичко. 278 00:34:50,000 --> 00:34:51,798 Дори предателство. 279 00:35:09,080 --> 00:35:11,799 Сега изчакайте още няколко минути. 280 00:35:12,040 --> 00:35:16,989 Щеше да се върне до сутринта. Може би нещо се е случило. 281 00:35:18,960 --> 00:35:20,997 Ще го имате там. 282 00:35:37,960 --> 00:35:42,272 Какви новини имаш? - Баща ви е под домашен арест. 283 00:35:44,960 --> 00:35:48,669 Графът иска Едуард направи глупак на турнира. 284 00:35:48,920 --> 00:35:52,754 трябва да тръгвам Накъде? Какво можете да направите сега? 285 00:35:53,000 --> 00:35:56,675 Приличаш на баща ми. Трябва да направя нещо, нали? 286 00:35:56,920 --> 00:36:00,231 Бях го послушал. - Аз спасих Тък. 287 00:36:00,480 --> 00:36:05,395 Баща ти и Едуард действат като стръв. Графът наистина иска да дойдеш. 288 00:36:05,640 --> 00:36:10,157 Това е капан. - Измислям нещо. Покажи ми пътя. 289 00:36:10,400 --> 00:36:15,236 Не. Едуард иска да те гледам. - Не можеш да ме задържиш тук. 290 00:36:15,480 --> 00:36:19,838 това е вярно Тогава върви. Ще се изгубите в гората. 291 00:36:20,080 --> 00:36:24,392 Но да бъдеш хванат от графа е много по-зле. 292 00:36:31,480 --> 00:36:34,120 Мирише ми на пиле. Къде е това пиле? 293 00:36:36,120 --> 00:36:41,877 Просто исках да отхапя няколко хапки, но преди да се усетя, го нямаше. 294 00:36:45,440 --> 00:36:50,037 Едуард е на татко... Къде отиваш? - Хвани друго пиле. 295 00:36:50,280 --> 00:36:53,033 Ще убие ли Едуард? - Кой знае. 296 00:36:54,040 --> 00:36:56,759 Трябва да стана рицар. 297 00:36:57,000 --> 00:37:01,392 Трябва да се борим. И това започва с меч. 298 00:37:04,120 --> 00:37:07,795 Започва с ума, завършва с меч. 299 00:37:08,040 --> 00:37:11,351 Ако искаш да спечелиш, имаш нужда от тактика. 300 00:37:11,600 --> 00:37:14,160 Какво знаеш ти за победата, старче? 301 00:37:28,400 --> 00:37:30,471 Яденето е разрешено. 302 00:38:04,760 --> 00:38:08,435 Нищо не ми е наред, милейди. - Трябва да намеря Айвънхоу. 303 00:38:09,800 --> 00:38:14,158 защо - Графът е заложил капан. 304 00:38:15,520 --> 00:38:18,956 Трябва да действаш като стръв, а Едуард? 305 00:38:22,800 --> 00:38:24,711 Айвънхоу няма да дойде. 306 00:38:28,240 --> 00:38:33,474 Той не знае как да стигне до тук. - Къде го изпратихте? 307 00:38:35,640 --> 00:38:40,476 Сигурно ще опита. Можеше да го направи, нали? 308 00:38:47,360 --> 00:38:50,193 Как да разбера дали може да ви се има доверие? 309 00:38:50,440 --> 00:38:54,195 Знаете, че графът уби баща ми? 310 00:38:55,280 --> 00:38:58,716 Ето защо го имаш тази сутрин пребит, нали? 311 00:38:58,960 --> 00:39:03,750 Трябва да спра Айвънхоу. Знаеш колко е прибързан. 312 00:39:14,880 --> 00:39:16,951 Тък, събуди се. 313 00:39:32,040 --> 00:39:34,554 Това е един от конете на Едуард. 314 00:39:41,320 --> 00:39:44,073 Роуина. Гретхен. 315 00:39:45,680 --> 00:39:50,151 какво правиш тук Среднощ е. 316 00:39:50,400 --> 00:39:52,835 Можеше да имаш... - Ще се оправя. 317 00:39:54,520 --> 00:39:56,909 Гретхен, вземи ми ножа. 318 00:39:58,520 --> 00:40:00,352 Тук съм, за да говоря с теб. 319 00:40:18,840 --> 00:40:21,832 Трябва да тръгвам утре сутринта да се върна отново. 320 00:40:23,320 --> 00:40:27,109 Как се връщаш тогава? - Как бихте направили това? 321 00:40:28,040 --> 00:40:31,999 На коня на Едуард. - Ще ходиш в събота, нали? 322 00:40:32,240 --> 00:40:35,756 аз трябва. - Графът ще ви чака. 323 00:40:36,960 --> 00:40:41,397 Какво значение има това за теб? - Баща ти е прав, ти не мислиш. 324 00:40:41,640 --> 00:40:46,953 И аз съм груб и смърдя. Аз съм грозна и отблъскваща. 325 00:40:47,200 --> 00:40:50,591 Да не съм забравил нещо? - Егоистично. 326 00:40:53,240 --> 00:40:56,278 защо си тук сега дойде там? 327 00:40:56,520 --> 00:41:00,673 Мога да спася Едуард. Но ако се прецакаш... 328 00:41:00,920 --> 00:41:03,958 Как можеш да го спасиш тогава? 329 00:41:04,200 --> 00:41:06,271 Графът иска да се ожени за мен. 330 00:41:07,200 --> 00:41:09,714 Ще го помоля да пощади Едуард. 331 00:41:11,280 --> 00:41:16,070 Искате ли да се омъжите за графа? - Просто искам да го убия. 332 00:41:16,320 --> 00:41:18,550 Така че трябва да се омъжа за него. 333 00:41:18,800 --> 00:41:22,156 Ти си луда. Първи ще те заподозрат. 334 00:41:22,400 --> 00:41:27,474 Ще бъдете четвъртити. ти знаеш Дори не Едуард. Трябва да го направя. 335 00:41:28,600 --> 00:41:31,114 Няма да се омъжиш за него. 336 00:41:32,200 --> 00:41:34,430 Не можете да определите това. 337 00:41:34,680 --> 00:41:38,992 Тогава се омъжи за него, но няма да ме спреш. 338 00:41:42,520 --> 00:41:44,796 Има още, нали? 339 00:41:45,040 --> 00:41:47,953 Не можете да промените нищо по въпроса. 340 00:41:48,200 --> 00:41:51,636 Какво не мога да променя? - Трябва да направя това. 341 00:41:54,680 --> 00:41:59,117 Сега остани тук. Той няма да те намери тук. 342 00:41:59,360 --> 00:42:02,079 Това не е възможно. - Заплашвал ли ви е? 343 00:42:02,320 --> 00:42:06,200 не мога да остана - С какво се закани? 344 00:42:06,440 --> 00:42:09,512 Не с нищо. Гретхен. 345 00:42:44,680 --> 00:42:47,718 Ще получа ли отговор днес, милейди? 346 00:42:47,960 --> 00:42:52,716 Надявам се копието на противника ви е силен. 347 00:42:52,960 --> 00:42:57,557 Никога не съм бил побеждаван. - Тогава има на какво да се надявам. 348 00:42:57,800 --> 00:43:01,998 Трогнат съм от твоя огън. 349 00:43:02,240 --> 00:43:06,393 Усмихни се, скъпи. За принц Джон. 350 00:43:11,800 --> 00:43:16,590 Кое е това красиво младо нещо? - Имате предвид лейди Руксена? 351 00:43:16,840 --> 00:43:20,799 Потомъкът на Алфред? Какво прави тя в Англия? 352 00:43:21,040 --> 00:43:23,236 Грижи се за нея. 353 00:43:23,480 --> 00:43:27,394 Тази вечер тя обявява годежът й с графа. 354 00:43:28,520 --> 00:43:31,797 Нямах представа, че е толкова умен. 355 00:43:49,960 --> 00:43:54,272 Мисля, че Едуард е там. - Какво смяташ да правиш сега? 356 00:43:54,520 --> 00:43:59,230 Това е просто. Промъкваме се и го освободи. 357 00:44:04,560 --> 00:44:06,119 Ето го вашият план. 358 00:44:48,840 --> 00:44:53,118 Слушайте всички. Саксонецът Едуард Коули... 359 00:44:53,360 --> 00:44:56,716 има броя ударен в лицето. 360 00:44:56,960 --> 00:45:02,160 Течеше кръв. Затова и сега ще има води се оръжеен бой. 361 00:45:02,400 --> 00:45:06,758 Саксонецът Едуард Каули обаче не е рицар. 362 00:45:07,000 --> 00:45:10,709 Така че той не може да влезе на арената са допуснати. 363 00:45:10,960 --> 00:45:15,397 Графът затова беше толкова щедър... 364 00:45:25,560 --> 00:45:30,634 да позволи че саксонецът Едуард Коули... 365 00:45:30,840 --> 00:45:34,913 е представена от всеки рицар, който желае. 366 00:45:52,480 --> 00:45:56,314 Няма ли саксонски рицар кой иска да се бори за него? 367 00:45:56,560 --> 00:45:59,598 Er moet er toch ergens седни друг. 368 00:45:59,840 --> 00:46:03,515 Не са останали много. Поне не смел. 369 00:46:08,040 --> 00:46:11,431 Ако никой... - Ще се боря за него. 370 00:46:20,320 --> 00:46:23,278 Ако тези саксонци не са страхливци, глупави ли са 371 00:46:25,280 --> 00:46:30,992 Млади човече, правилата са ясни: Воинът трябва да е рицар. 372 00:46:32,280 --> 00:46:34,794 Аз съм Айвънхоу, син на сър Седрик. 373 00:46:36,280 --> 00:46:41,195 Можеш да ме направиш рицар на място. - Това наистина е вярно. 374 00:46:41,440 --> 00:46:43,954 Но къде е твоята броня? 375 00:46:45,000 --> 00:46:47,913 Може би мога да направя това вземам назаем от някого. 376 00:46:50,080 --> 00:46:52,640 Стига глупости. Махай се оттук, хлапе. 377 00:47:13,680 --> 00:47:18,072 Няма никой който иска да се бие за него, милейди. 378 00:47:21,440 --> 00:47:23,716 Само ти можеш да го защитиш. 379 00:47:36,440 --> 00:47:39,000 Вижте, черният рицар. 380 00:48:01,560 --> 00:48:04,393 кой е той - Никой не знае. 381 00:48:04,640 --> 00:48:07,632 Винаги идваше когато саксонците имаха нужда. 382 00:48:07,880 --> 00:48:12,431 Той винаги изчезва също толкова внезапно когато той се появи. 383 00:48:24,640 --> 00:48:29,510 Нямаме те от години видяно. защо си дошъл 384 00:48:36,120 --> 00:48:38,316 Никога не си говорил преди. 385 00:48:39,840 --> 00:48:44,277 Черният рицар ще се бие за саксонеца Едуард Коули. 386 00:50:47,680 --> 00:50:49,478 ред. 387 00:50:53,800 --> 00:50:55,950 Рицари, елате бързо. 388 00:51:23,040 --> 00:51:25,111 Убиец. 389 00:51:33,880 --> 00:51:35,473 ставай хайде 390 00:51:37,080 --> 00:51:40,471 Спрете тези фермери. 391 00:51:42,480 --> 00:51:45,757 Саксонците ни засрамиха. 392 00:51:46,000 --> 00:51:48,799 Без мен нямаше да живееш повече. 393 00:51:49,680 --> 00:51:52,069 Казвал съм го толкова много пъти. 394 00:51:52,320 --> 00:51:58,794 Трябва да държите хората под палеца си иначе ще се разбунтува. 395 00:51:59,600 --> 00:52:04,390 Мога да ви уверя, че това беше еднократен инцидент... 396 00:52:04,640 --> 00:52:07,871 това беше причинено от едно непокорно дете. 397 00:52:08,120 --> 00:52:13,672 След това трябва бързо да го вземете. - Със сигурност ще го направя. 398 00:52:13,920 --> 00:52:18,073 Но сър Седрик и лейди Роуина са под наша грижа. 399 00:52:18,320 --> 00:52:23,520 Айвънхоу няма да ни безпокои. - Само ако можех да съм толкова сигурен в това. 400 00:52:25,000 --> 00:52:27,594 Нашият брат си пада по тези саксонци. 401 00:52:27,840 --> 00:52:32,198 Те го използват отново и отново als een excuus voor rebellie. 402 00:52:32,440 --> 00:52:36,070 Те ще го извинят Нямате още много време, сър. 403 00:52:37,120 --> 00:52:41,990 Имате ли новини за брат ми? Ще го чуя утре сутринта. 404 00:52:44,320 --> 00:52:47,278 Че нашият цар е изчезнал. 405 00:52:48,720 --> 00:52:51,997 Така че мога да го направя, без дори да го знам бъди крал. 406 00:52:53,920 --> 00:52:57,959 Несигурността все още е най-лошата. 407 00:52:59,560 --> 00:53:02,074 Тази нощ няма да спя. 408 00:53:05,120 --> 00:53:06,918 нито аз... 409 00:53:09,560 --> 00:53:11,710 милорд. 410 00:53:14,640 --> 00:53:17,359 Спокойно, почти стигнахме. 411 00:53:21,840 --> 00:53:24,639 Пембрук, ставай. Трябва да ми помогнеш. 412 00:53:33,440 --> 00:53:35,829 Пембрук, къде си? 413 00:53:36,640 --> 00:53:41,237 Този проклет дървар никога не е там, когато имате нужда от него. 414 00:53:45,320 --> 00:53:47,072 ти? 415 00:53:54,320 --> 00:53:56,675 Не си в добра форма. 416 00:53:57,520 --> 00:54:01,673 Трябва да спрем кървенето. Дай ми тази пръчка. 417 00:54:51,600 --> 00:54:54,240 Все пак трябваше да го имам донеси тук? 418 00:55:04,960 --> 00:55:08,316 Радвам се, че всичко е наред с теб. - Не говори. 419 00:55:10,840 --> 00:55:13,036 Грижи се за Айвънхоу. 420 00:55:26,320 --> 00:55:27,993 Оставете ни на мира. 421 00:55:30,240 --> 00:55:32,117 върви 422 00:56:27,080 --> 00:56:29,356 Лудост е, че го няма. 423 00:56:31,600 --> 00:56:33,113 Той ми беше брат. 424 00:57:25,960 --> 00:57:31,034 Трябва да отмъстим за смъртта му. - И как щеше да го направиш? 425 00:57:31,240 --> 00:57:35,234 Има хиляди саксонци които искат да убият Де Бурже. 426 00:57:36,840 --> 00:57:40,470 Ако те слушат, те умират в битка. 427 00:57:41,640 --> 00:57:45,918 Този малък бунт те прави Още не си военачалник, хлапе. 428 00:57:49,680 --> 00:57:51,796 Тогава ме научи да стана такъв. 429 00:57:56,200 --> 00:57:58,271 Просто стой на това. 430 00:57:59,280 --> 00:58:03,911 Преди да реша дали да направя това, Първо искам да знам някои неща. 431 00:58:04,160 --> 00:58:06,151 Вземете това в една ръка. 432 00:58:07,480 --> 00:58:09,915 И този в другата ти ръка. 433 00:58:14,600 --> 00:58:17,592 Повдигнете единия крак. защо 434 00:58:17,840 --> 00:58:20,639 Не задавай въпроси, просто го направи. 435 00:58:25,800 --> 00:58:31,876 И какво бихте направили отново? - Конят ме извежда от гората. 436 00:58:32,120 --> 00:58:37,752 Отивам в Ahsby. Там се срещам подковачът на общ. 437 00:58:38,000 --> 00:58:40,833 Името му е Гърт. 438 00:58:41,080 --> 00:58:44,471 Как да се върна тогава? - Гърт ви дава кон, 439 00:58:44,720 --> 00:58:50,989 Мога ли да посетя Гретхен? - Монасите не излизат с момичета. 440 00:58:51,240 --> 00:58:53,197 Къде ти е навикът? 441 00:58:53,440 --> 00:58:57,195 Просто го сложи. Може ли и аз да отида при Гретхен? 442 00:58:59,280 --> 00:59:01,556 Значи знаете какво да правите? 443 00:59:05,880 --> 00:59:07,393 Уморени ли сте? 444 00:59:07,640 --> 00:59:09,790 Поставете крака си обратно. 445 00:59:11,040 --> 00:59:12,872 Сега повдигнете другия си крак. 446 00:59:22,040 --> 00:59:27,114 гъби. Трябва да са тук някъде. 447 00:59:27,360 --> 00:59:29,920 гъби. Спрете. 448 00:59:46,080 --> 00:59:48,435 Пазач. Стой мирно. 449 00:59:48,680 --> 00:59:51,672 Пазач. Спрете. 450 00:59:53,800 --> 00:59:57,191 Ела тук, парче месо на крака. 451 01:00:06,160 --> 01:00:09,949 Ще дойдем и ще Ви вземем размери. за какво? 452 01:00:10,200 --> 01:00:12,919 За твоята сватбена рокля, скъпа. 453 01:00:15,120 --> 01:00:19,239 Или понякога искате пазачите да дойдеш да ти вземеш мерките? 454 01:00:44,480 --> 01:00:46,551 готови ли сте 455 01:00:48,800 --> 01:00:50,871 Просто вземете пиле. 456 01:00:52,560 --> 01:00:54,631 Това наистина ли е необходимо? 457 01:01:05,720 --> 01:01:07,597 Тогава го вземете. 458 01:01:15,280 --> 01:01:17,191 браво дай го 459 01:01:29,240 --> 01:01:32,949 хайде Дръжте ръцете си пред себе си така. 460 01:01:36,880 --> 01:01:40,111 Просто се опитайте да хванете перото. - Парче торта. 461 01:01:45,200 --> 01:01:46,873 Отново. 462 01:01:49,120 --> 01:01:50,599 Може ли? 463 01:01:53,520 --> 01:01:55,955 Просто не става. 464 01:01:56,200 --> 01:01:58,271 Само ми дай момент. 465 01:02:05,040 --> 01:02:08,556 Как го направи? - Погледнах очите ти. 466 01:02:08,800 --> 01:02:14,637 Видях, когато го пусна. като мен виж перото, твърде късно е. 467 01:02:16,160 --> 01:02:19,073 Същото е и в битка. 468 01:02:19,320 --> 01:02:23,553 Трябва да победиш опонента си дръж го под око, а не пистолета му. 469 01:02:44,400 --> 01:02:47,438 Господи, аз съм Тък. 470 01:02:47,680 --> 01:02:52,356 Не съм говорил с теб от известно време, но бях доста заета. 471 01:02:52,600 --> 01:02:58,676 Не съм спазил много обещания, но това сега ще се промени. истински. 472 01:03:02,720 --> 01:03:07,954 Изгубих се и имам нужда от такъв изпълняват важна мисия. и... 473 01:03:11,640 --> 01:03:16,237 еленско месо. Благодаря Ти, Господи. 474 01:03:19,520 --> 01:03:22,797 Хелебаард. Копие. 475 01:03:23,040 --> 01:03:25,919 Клуб и бойна брадва. 476 01:03:27,520 --> 01:03:33,391 Можете да се защитите срещу това ако знаете как да използвате щита си. 477 01:03:33,640 --> 01:03:37,156 Не трябва да понасяш ударите опитайте се да спрете. 478 01:03:37,400 --> 01:03:43,555 Тогава ръката ви се уморява и вашият щит е унищожен. Това не е добре. 479 01:03:43,800 --> 01:03:46,314 Правило номер едно. 480 01:03:46,560 --> 01:03:51,839 Тогава трябва леко да наклоните щита си отбиваш ударите. Просто опитайте. 481 01:03:53,480 --> 01:03:55,153 Може ли? 482 01:03:57,160 --> 01:04:00,516 много добре Опонентът ви вече е беззащитен. 483 01:04:00,760 --> 01:04:04,754 Горната част на тялото му е незащитена. Отново. 484 01:04:09,680 --> 01:04:13,992 Това не е честно. Не вярвайте на никого с пистолет. 485 01:04:31,080 --> 01:04:33,799 Това печено мирише много силно, Господи. 486 01:04:34,040 --> 01:04:38,193 Но това е замъкът на Де Бурже, не мога да отида там 487 01:04:49,640 --> 01:04:53,270 Господи, ти ме доведе тук. 488 01:04:53,520 --> 01:04:57,434 Сега съм тук, разчитам на вашата помощ. 489 01:05:13,440 --> 01:05:16,671 Къде отива това? монах. 490 01:05:19,680 --> 01:05:21,830 Сънлив ли си или нещо подобно? 491 01:05:22,080 --> 01:05:28,349 Куц си. Не разбираш ли, че той? е дал обет за мълчание? 492 01:05:28,600 --> 01:05:30,432 Ела, монаше. 493 01:05:42,960 --> 01:05:46,874 Hij heeft geen hap gegeten. - Нито сър Седрик. 494 01:05:47,120 --> 01:05:51,717 Сър Седрик тук ли е? - Помнете обета си за мълчание. 495 01:05:54,920 --> 01:05:58,390 Знам, че си ти, Так. Аз съм: Джени. 496 01:05:58,640 --> 01:06:01,439 От това време край реката, помниш ли? 497 01:06:01,680 --> 01:06:06,880 Лейди Роуина се омъжва за графа. - Сигурно е принудена да го направи. 498 01:06:07,120 --> 01:06:12,911 да разбира се Гертруда трябва завършете роклята до петък, казва тя. 499 01:06:13,160 --> 01:06:15,310 В противен случай той ще убие сър Седрик... 500 01:06:15,560 --> 01:06:20,350 Крал Ричард е бил отвлечен. Графът нека бъде убит за много злато. 501 01:06:20,600 --> 01:06:25,151 Трябва да ги спрем. - Първо трябва да направим план. 502 01:06:25,400 --> 01:06:30,395 Нарисувай ми замъка. аз искам познаване на всеки вход, коридор и стая. 503 01:06:30,640 --> 01:06:33,393 Сватбата е след пет дни. 504 01:06:33,640 --> 01:06:35,916 Искаш ли да ги спасиш или не? 505 01:08:13,920 --> 01:08:18,756 Знам защо си с графа се жени. Идвам да те измъкна от тук. 506 01:08:19,000 --> 01:08:23,790 Ами баща ти? - Ще дойдем да го вземем след седмица. 507 01:08:26,000 --> 01:08:31,359 не мога да дойда с теб Когато си тръгна Бен, графът убива сър Седрик. 508 01:08:34,320 --> 01:08:39,076 Ik zweer je dat ik dit huwelijk ще те спре, Роуина. 509 01:08:50,080 --> 01:08:51,957 Трябва да тръгваш сега. 510 01:09:11,960 --> 01:09:15,078 Ако искаш да отида пак Аз ще го направя. 511 01:09:22,760 --> 01:09:24,876 Имам нещо за теб. 512 01:09:27,560 --> 01:09:30,996 Този син камък съвпада прекрасно с очите ви. 513 01:09:43,240 --> 01:09:49,680 Със сигурност не е възможно че можеш да обичаш мъж като мен? 514 01:09:56,040 --> 01:09:57,713 добре... 515 01:10:01,560 --> 01:10:03,836 Все пак не очаквах любов. 516 01:10:20,800 --> 01:10:23,394 Ти не ми се подчини. 517 01:10:23,640 --> 01:10:27,395 Къде е Тък? - Той работи като свещеник. 518 01:10:28,480 --> 01:10:31,836 Той не е свещеник. - Храни се като свещеник. 519 01:10:32,080 --> 01:10:36,233 Той събира армия. Защо не ми се подчини? 520 01:10:36,480 --> 01:10:40,838 Ако не искаш да ми помагаш повече, Ще го направя сам. 521 01:10:41,720 --> 01:10:44,951 Мислехте ли, че можете да поемете броя? 522 01:10:45,920 --> 01:10:49,800 Мислите ли вече, че сте най-добрият? - Уморен съм от шофиране. 523 01:10:50,040 --> 01:10:55,558 Жалко тогава. Имате още много работа Irish, и ти ще започнеш да правиш това сега. 524 01:11:05,320 --> 01:11:09,029 Баланс. Свийте тези колене. 525 01:11:09,920 --> 01:11:13,197 По-бързо, по-бързо. Сега по другия начин. 526 01:11:13,440 --> 01:11:15,556 Заемете позата си. По-бързо. 527 01:11:19,760 --> 01:11:21,751 Продължаваш напред. 528 01:11:40,560 --> 01:11:42,437 Вие сте готови. 529 01:11:51,400 --> 01:11:56,474 Това е, което получих на първия черен рицар. 530 01:11:56,680 --> 01:11:58,318 Той ми беше баща. 531 01:12:00,560 --> 01:12:02,836 Сега е твое. 532 01:13:59,120 --> 01:14:01,191 Трябва да се облечеш. 533 01:14:03,680 --> 01:14:06,035 Ще се жениш след час. 534 01:14:06,280 --> 01:14:09,636 Тогава вече? - Графът е зает днес. 535 01:14:47,600 --> 01:14:49,716 Помогни ми да го съблека. 536 01:15:24,800 --> 01:15:27,918 Спиране. хайде 537 01:16:00,680 --> 01:16:02,432 давай напред 538 01:16:16,200 --> 01:16:18,874 Трябваше да поемем по десния тунел. 539 01:16:26,800 --> 01:16:28,871 Как вървят нещата тук? 540 01:16:33,920 --> 01:16:36,753 Искаш ли пазачите да те облекат? 541 01:17:13,600 --> 01:17:15,273 да вървим 542 01:17:45,560 --> 01:17:47,756 Графът чака. 543 01:18:32,760 --> 01:18:35,036 Ще дойдем и ще те сменим. 544 01:18:48,640 --> 01:18:53,316 Не го прави, скъпа. Остави ги на мен но убийте, аз съм стар човек. 545 01:19:02,600 --> 01:19:08,994 Уважаеми присъстващи, събрали сме се тук в лицето на Бога... 546 01:19:09,240 --> 01:19:11,072 за тези двамата... 547 01:19:19,040 --> 01:19:22,715 Нападани сме. - Пуснете алармата. 548 01:19:22,960 --> 01:19:26,669 ...защо този човек а не тази жена... 549 01:19:48,200 --> 01:19:52,478 Моля, граф Браян де Бурже, това... 550 01:19:52,720 --> 01:19:55,792 да - Още не съм стигнал дотам, сър. 551 01:19:56,040 --> 01:19:58,429 Тогава побързай, свещеник. 552 01:20:11,520 --> 01:20:17,072 ... и се обичайте за добро или лошо. 553 01:20:17,320 --> 01:20:19,914 Вече го казахте. може би... 554 01:20:20,160 --> 01:20:21,798 Да, сега. 555 01:20:51,080 --> 01:20:54,436 Моля ви, лейди Роуина, вземете този човек... 556 01:21:00,720 --> 01:21:04,600 Чаках те, хлапе. 557 01:21:07,120 --> 01:21:10,351 Дай на Твоя смирен слуга победата. 558 01:21:51,320 --> 01:21:55,075 Трябва да сложим край на това. - Добре, предател. 559 01:22:16,960 --> 01:22:20,191 Искахте ли смъртта на Ричард там? плащам? 560 01:22:21,080 --> 01:22:24,038 Този път той няма да ти позволи да се измъкнеш. 561 01:23:02,840 --> 01:23:04,433 Погрижете се. 562 01:24:20,280 --> 01:24:22,590 Върнах се... 563 01:24:27,080 --> 01:24:33,156 Върнах се при тях за мир и донесе справедливост. 564 01:24:33,400 --> 01:24:40,193 И да възвести това ново начало Искам да направя саксонец рицар. 565 01:24:40,440 --> 01:24:45,230 Уилфред, син на сър Седрик, ела напред. 566 01:24:49,080 --> 01:24:53,039 Уилфред, син на Седрик Саксонския... 567 01:24:53,280 --> 01:24:57,592 ти си доказал че имаш силно и чисто сърце. 568 01:24:58,520 --> 01:25:00,272 Коленичи. 569 01:25:04,040 --> 01:25:06,395 Сега ще бъдеш рицар. 570 01:25:15,200 --> 01:25:20,274 Тази вода представлява пречистването на душата ви. 571 01:25:21,640 --> 01:25:25,599 Бялата туника символизира чистота. 572 01:25:26,680 --> 01:25:31,277 Червеното наметало е знак за твоята щедрост... 573 01:25:31,520 --> 01:25:35,514 и твоята готовност твоята кръв да тече за Бога... 574 01:25:35,760 --> 01:25:38,718 църквата и страната. 575 01:25:41,880 --> 01:25:45,874 За Бога, от моя крал... 576 01:25:47,160 --> 01:25:48,833 Приемам тази чест. 577 01:25:53,000 --> 01:25:55,674 С това ви правя рицар. 578 01:25:58,000 --> 01:26:01,914 На крал Ричард. ставай 579 01:26:03,160 --> 01:26:06,869 Сър Уилфред от Айвънхоу.